Radmilu Živković pamtićemo po brojnim ulogama: Bila je dobitnica velikih priznanja
Istaknuta srpska glumica Radmila Živković preminula je danas u Beogradu u 72. godini.
20.9.2024. 13:39
Urbana legenda koja prati jednu od omiljenih dečjih pesmica je jeziva...
11.8.2024.|14:00
Izvor: 24sata.hr/Jelena Kramar
Koje deete nije pevalo 'ringe,ringe, raja' i nasmejano se vrtelo u krug? Kad bi znali što to znači, možda se i ne biste smejali.
Dečja pesmica 'Ringe, ringe, raja' godinama je jedna od onih koju deca veselo pevaju dok, držići se za ruke, poskakuju u krug. Ona je navodno nastala u Londonu gde se pevala još u 17. veku, tačnije 1665. ili 1666. godine, kada je kuga poharala Englesku. Prema urbanoj legendi, njeno značenje se zapravo odnosi na kugu, koja je u tom gradu odnela više od 68.000 života.
Na engleskom glasi ovako:
Ring-a-ring o' roses,
A pocket full of posies,
A-tishoo! A-tishoo!
We all fall down.
Cows in the meadows
Eating buttercups
A-tishoo! A-tishoo!
We all jump up.
U prevodu to znači:
Napravi krug od ruža,
Džepove napuni cvećem,
A-pćiha! A-pćiha!
Svi padamo.
Krave na livadi
jedu ljutiće
A-pćiha! A-pćiha!
Svi skačemo!
Ring na engleskom jeziku znači prsten ili krug, a 'ring of roses' prsten od ruža što označava prve simptome kuge, crvene krugove na koži.
Cveće iz pesmice ima posebno značenje. Ruža simbolizuje simptome kuge, džepovi puni cveća nosili su se kao zaštita od bolesti, a ljutić se tradicionalno koristio kao lek protiv upala, temperature, iritacija kože... Praksa nošenja cveća i njihovog postavljanja oko zaražene osobe za zaštitu opisana je u izrazu 'džepove napuni cvećem', a 'pepeo' (ashes) je zapravo asocijacija na kijanje ili imitacija zvukova kijanja zaražene osobe. Reči 'svi padamo' značile su - smrt, piše Snops.
Prva strofa pesmice zapravo govori o bolesti i umiranju, a druga o lekovima i ozdravljenju jer krave na livadi pasu lekovite ljutiće, a potom svi skaču.
U kasnijim verzijama umesto 'A-pćiha!' pevalo se 'Ashes' odnosno pepeo, što neki smatraju da se odnosilo na potrebu da se tela kremiraju kako se kuga ne bi širila.
Engleska deca su pesmicu pevala i plesala gotovo kao i naša. Uhvatila bi se za ruke i formirali kolo oko jednog deteta te pevali pesmu. Najsporije dete bi na kraju pesmice završilo u krugu i postao rosie (ružica). Dete u sredini predstavljalo je obolelog od kuge i bilo je izolovano od ostale dece. Kasnije bi to dete poljubilo drugo dete koje bi se na taj način 'zarazilo' pa je i ono postalo ružica.
Ali naučnici koji se bave proučavanjem folklora odbacuju teoriju povezanosti kuge i ove pessmice. Kažu da za to postoji više razloga, a jedan od njih je da simptomi velike kuge ne odgovaraju potpuno ovima u pesmici.
Istaknuta srpska glumica Radmila Živković preminula je danas u Beogradu u 72. godini.
20.9.2024. 13:39
Veza glumice i reditelja počela je kao preljubnička afera, zbog koje su završili na sudu, doživeili su niz skandala - bili optuženi za bigamiju, blud, njegov razvod, bili izloženi pretnjama Katoličke crkve...
20.9.2024. 12:00
Jovan Vasiljević je učenik trećeg razreda, koji boluje od cerebralne paralize i kojem je potrebna novčana pomoć, kako bi dobio priliku za bolji život.
19.9.2024. 9:06
Istaknuta srpska glumica Radmila Živković preminula je danas u Beogradu u 72. godini.
20.9.2024. 13:39
Veza glumice i reditelja počela je kao preljubnička afera, zbog koje su završili na sudu, doživeili su niz skandala - bili optuženi za bigamiju, blud, njegov razvod, bili izloženi pretnjama Katoličke crkve...
20.9.2024. 12:00
Jovan Vasiljević je učenik trećeg razreda, koji boluje od cerebralne paralize i kojem je potrebna novčana pomoć, kako bi dobio priliku za bolji život.
19.9.2024. 9:06
Kada neko pokaže srce, obično se uhvati za levu stranu, međutim lozničanu Dragutinu Pajiću kardiolozi su srce pronašli na suprotnoj strani, a i hirurzi su slepo crevo uzalud tražili sa desne strane.
18.9.2024. 12:00
Marko Nikolić je početkom ovog meseca krenuo u akciju koja obuhvata vožnju kajakom, biciklom i trčanje, a koja za cilj ima prikupljanje sredstava za decu obolelu od raka.
18.9.2024. 11:28
Alajna Abroad je još jedna u nizu stranaca koji su "slučajno" otkrili Balkan i zaljubili se u njega, konkretno u Srbiju.
17.9.2024. 12:01
Pevačica je imala težak zadatak da od dve ponuđene ličnosti odabere jednu sa kojom bi volela da snimi duet.
20.9.2024. 12:29
Princeza je nakon duže pauze, uzrokovane bolešću, održala prvi službeni sastanak, na kojem je razgovarala o svom važnom projektu.
20.9.2024. 11:55
Folk pevačici Vesni Zmijanac je prošle godine ugrađen bajpas, a sada je otkrila i kako se oseća.
20.9.2024. 11:38
Glavna uloga u ovom filmu pripala je glumcu Ivanu Bosiljčiću.
20.9.2024. 11:22
I dok jedni smatraju da je moguće imati prave prijatelje na estradi, drugi smatraju da to baš i ne može da bude nešto pravo i dubinski.
20.9.2024. 11:06
U narednom periodu spremili smo vam mnoštvo novih emisija, serija i specijalnih sadržaja!
20.9.2024. 6:00